Замените заимствованные слова русскими эквивалентами.
1 Помимо шоу-рума, где постоянно выставлены все официально продающиеся в России
автомобили Volkswagen, здесь расположился технический центр («Комс. правда»). 2 Сегодня на
экраны кинотеатров выходит один из главных блокбастеров года – фильм «Ночной дозор». 3 На
работы требуются риелторы. 4 Евгений Попов написал ремейк тургеневского романа «Накануне»
(АИФ). 5 После короткого ланча я поднялся в свой номер («Комс. правда»). 6 В доме
предусмотрен подземный паркинг, централизованная охрана, спутниковое телевидение («Комс.
правда»). 7 Масштабы пивной зависимости тинейджеров становятся угрожающими (АИФ).
Давайте заменим заимствованные слова на русские эквиваленты в предложенных фразах:
1. **Помимо выставочного зала**, где постоянно выставлены все официально продающиеся в России автомобили Volkswagen, здесь расположился **технический центр** («Комс. правда»).
- **Шоу-рум** заменяем на **выставочный зал**.
2. **Сегодня на экраны кинотеатров выходит один из главных **фильмов года** – фильм «Ночной дозор**.
- **Блокбастер** заменяем на **фильм**.
3. **На работы требуются** **агенты по недвижимости**.
- **Риелторы** заменяем на **агенты по недвижимости**.
4. **Евгений Попов написал** **новую версию** тургеневского романа «Накануне» (АИФ).
- **Ремейк** заменяем на **новую версию**.
5. **После короткого перекуса** я поднялся в свой номер («Комс. правда»).
- **Ланч** заменяем на **перекус**.
6. **В доме предусмотрен подземный гараж, централизованная охрана, спутниковое телевидение** («Комс. правда»).
- **Паркинг** заменяем на **гараж**.
7. **Масштабы алкогольной зависимости подростков становятся угрожающими** (АИФ).
- **Пивная зависимость** заменяем на **алкогольная зависимость**, а **тинейджеров** на **подростков**.
Вот итоговый текст с замененными словами:
1. Помимо выставочного зала, где постоянно выставлены все официально продающиеся в России автомобили Volkswagen, здесь расположился технический центр («Комс. правда»).
2. Сегодня на экраны кинотеатров выходит один из главных фильмов года – фильм «Ночной дозор».
3. На работы требуются агенты по недвижимости.
4. Евгений Попов написал новую версию тургеневского романа «Накануне» (АИФ).
5. После короткого перекуса я поднялся в свой номер («Комс. правда»).
6. В доме предусмотрен подземный гараж, централизованная охрана, спутниковое телевидение («Комс. правда»).
7. Масштабы алкогольной зависимости подростков становятся угрожающими (АИФ).
Если что-то непонятно или нужны дополнительные пояснения, не стесняйтесь задавать вопросы!